小语种翻译报价-小语种翻译-星际网络

泰安市泰山区星际网络科技有限公司

  • 主营产品:网站建设,网络宣传,软件开发
  • 公司地址:泰安市泰山区万官路中段
咨询热线: 400-0538-987
立即咨询 QQ咨询
信息详情







理想的翻译是既能表达原文的意义,又能表达原文言外意义的力度。但在实践中,一般往往只能完成完成表达原文的任务。在翻译过程中,我们经常会遇到不可译的情况。为什么会出现这种情况呢?


研究发现,造成不可译现象的原因很多,其中之一是“词汇空缺”语言之间的词汇空缺是一种自然现象,它可以概括为三大类:

一、由于生活经验的差异而引起的词汇空缺;

二、由于人们世界观的不同而引起的词汇空缺;

三、由于语言、文化本身的原因而引起的词汇空缺。


企业视频展播,请点击播放
视频作者:泰安市泰山区星际网络科技有限公司















一般翻译主要分成两种形式,一种是口译,一种是笔译。笔译当然主要用来对一些文字资料的处理,比如:公司的一些操作说明书、招标书、产品简介以及项目书等。一般对笔译会有时间和质量的要求,其他则没有硬性规定,工作相对会自由一些。可以早起工作,可以晚上工作,也可以中午工作,但前提是你能够保证准时交稿才行。

而翻译对这项行业的要求不仅仅是服务质量,也不要求工作地点,但是一般的口译都是在会场完成的,除此之外的地点就自由多了。而笔译的话,你可以选择在办公司,也可以选择在家里,疑惑是旅途中均可。但不管是哪种类型的翻译,一定要保证质量,这是大前提。









现代翻译公司应该如何正确树立自己的品牌观,品牌应该发挥怎样的重要作用?

首先,要保证翻译产品的品质恒定如一,要让我们的翻译质量,成为货真价实的标志。客户都是精明的,是不可欺骗的,只有对待客户始终如一的真诚,合作才能长久。同时长期合作的客户也是品牌的重要资产之一。很多中国的老企业,就是通过良好的产品质量和始终如一的稳定,在经历多年的风雨洗礼后,仍然屹立不倒。

另外,必须创造翻译品牌的附加值。

然后,中小型翻译企业在发展初期,就应该制定长期的品牌战略目标。在此注意,是品牌的目标,而非营销的目标。企业应该意识到创建一个品牌,只有心存高远,才能把握住翻译市场机会,使中小型翻译企业完成一次又一次的腾飞。